svenska-franska översättning av egenskap

propriété
Elles possèdent néanmoins également d'importantes propriétés négatives. Men de har också avsevärda negativa egenskaper.Arômes et ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes ( Aromer och livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper (Une analyse adéquate des effets des substances nécessitera davantage d'informations sur leurs propriétés. Om verkningarna av ämnen ska kunna undersökas tillfredsställande kommer vi att behöva bättre information om deras egenskaper.
qualité
. - Être patient, c’est apparemment aussi une qualité. – Tålamod verkar vara en god egenskap.Je le dis en ma qualité de pro-européen. Jag säger detta i egenskap av Europavän.Vous pouvez en décider de votre propre autorité en qualité de Présidente. Ni har befogenhet att själv fatta beslut i egenskap av talman.

caractéristique
Nous connaissons déjà parfaitement toutes les caractéristiques pertinentes des biocides. Alla relevanta egenskaper hos biociderna är välkända för oss.Monsieur le Président, le budget dont nous débattons en ce moment a deux caractéristiques. Herr ordförande! Budgeten som vi nu diskuterar har två egenskaper.La rapidité n'est peut-être pas la caractéristique principale du transport maritime à courte distance. La sécurité bien. Snabbhet är kanske inte sjöfartens viktigaste egenskap. Det är däremot säkerheten.
idiosyncrasie
trait
En qualité de députés d'un Parlement européen renforcé par le traité, nous pouvons y contribuer. Vi, i egenskap av ledamöter i ett parlament som har förstärkts genom fördraget, kan hjälpa till med detta.L'Union européenne, je tiens à le rappeler, a eu un rôle déterminant dans l'élaboration de ces deux Traités. I dag ansluter sig unionen i egenskap av Europeiska gemenskapen till fördragen och blir bland de första som ratificerar dem.Ceci implique une information sur les caractéristiques d'un médicament et les maladies qu'il traite. Detta omfattar information om läkemedlets egenskaper och de åkommor det används för att behandla.