franska-svenska översättning av caractéristique

karakteristiskInte ens den karakteristiska bitterheten mot Slovenien finns kvar.Même l’attitude amère caractéristique adoptée vis-à-vis de la Slovénie a disparu. Hans karakteristiska vältalighet kommer att saknas stort av alla sidor i kammaren.Son éloquence caractéristique manquera à tous les groupes de cette Assemblée. Krabbor har ett väldigt karakteristiskt sätt att gå eftersom de går på snedden.
karakteristiken

egenskapen
Alla relevanta egenskaper hos biociderna är välkända för oss.Nous connaissons déjà parfaitement toutes les caractéristiques pertinentes des biocides. Herr ordförande! Budgeten som vi nu diskuterar har två egenskaper.Monsieur le Président, le budget dont nous débattons en ce moment a deux caractéristiques. Snabbhet är kanske inte sjöfartens viktigaste egenskap. Det är däremot säkerheten.La rapidité n'est peut-être pas la caractéristique principale du transport maritime à courte distance. La sécurité bien.
kännetecknandeDetta är kännetecknande för en stat.Telles sont les caractéristiques essentielles d’un État. Detta är kännetecknande för en uppfinning, i motsats till en idé.Ceci est caractéristique d'une invention, par opposition à une idée. Jag skulle vilja säga att det är typiskt och kännetecknande för den här regeringen.Je tiens à dire à quel point cette attitude est typique et caractéristique de ce gouvernement.
karakteristikumett
särdragVarje region har sina egna särdrag och går framåt i sin egen takt.Chaque région possède ses caractéristiques propres et avance à son propre rythme. Jag förelår en mekanism som har följande allmänna särdrag.Je propose un mécanisme avec les caractéristiques générales suivantes. Dessa särdrag är en del av rättsväsendet och måste fungera.Ces caractéristiques relèvent du système judiciaire et doivent fonctionner.