svenska-franska översättning av förlopp

cours
Nous assistons actuellement à un moment rare de l'histoire: l'un de ceux qui changent le cours des choses et façonnent de nouvelles réalités. Vi upplever just nu ett sällsynt ögonblick i historien, ett av de ögonblick då historiens förlopp ändras och en ny verklighet formas.Celle-ci doit être portée par une OMC réformée, capable de maîtriser le cours de la mondialisation et de promouvoir des règles commerciales plus équitables. Detta bör komma från ett reformerat WTO som kan kontrollera globaliseringens förlopp och främja rättvisare handelsregler.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'écosystème et le flux de la matière et de l'énergie suivent un cours prévisible et quantifiable auquel l'activité humaine doit s'adapter. Herr talman, kära kolleger! Ekosystemet och materiens och energins flöde har förutsebara och definierbara förlopp.
espace

marché
marche
procès
processus
Mais ces processus ne sont pas liés, il s'agit juste d'une coïncidence. Dessa förlopp har inget samband, de är endast ett sammanträffande.La mondialisation est un processus dont nous devons et pouvons contrôler l'avancement. Globaliseringen är en process vars förlopp vi kan och måste styra.Néanmoins, nous nous attendons à un processus lent et graduel plutôt qu'à des résultats rapides. Vi kommer emellertid ändå att förvänta oss ett långsamt och gradvist förlopp i stället för snabba resultat.