svenska-franska översättning av glatt

joyeusement
Nous en voyions porter des pioches et des pelles sur leurs épaules en marchant joyeusement vers leur travail. Vi såg hur de lyfte upp hackor och spadar över axeln och glatt marscherade iväg till arbetet.Il ne manquera plus que la Corée du Nord pour compléter le tableau et presque tous les États voyous seront joyeusement rassemblés. Nu fattas det bara att Nordkorea ansluter sig, så har vi så gott som alla förbrytarländer glatt samlade sida vid sida.
lisse

brillant
gaiement
Comme dans le passé, il semble qu'on s'attende à ce que des pays comme le Royaume-Uni continuent gaiement à financer cette folie. Liksom tidigare verkar man förvänta sig att länder som Storbritannien glatt kommer att fortsätta att finansiera denna skenande galenskap.Pourtant, l'UKIP et les conservateurs, qui affirment accorder une priorité élevée à l'ordre public, saluent gaiement de la main les criminels qui s'échappent via la Manche. UKIP och Torypartiet, som hävdar att man prioriterar lag och ordning högt, vinkar glatt adjö till alla brottslingar som tar sig undan över Engelska kanalen.Elle a dit un certain nombre de choses et notamment que j'étais un "europhobe" et, qu'en ce qui concerne l'extradition, je "saluerais gaiement de la main les criminels qui s'échappent via la Manche". Hon sa många saker, men framför allt sa hon att jag var en ”eurofob” och att jag när det gäller utlämning skulle ”vinka glatt adjö till alla brottslingar som tar sig undan över Engelska kanalen”.
luisant
plat