svenska-franska översättning av hittills

jusqu'à présentJusqu'à présent, l'Europe s'est contentée de prêcher. Hittills har EU nöjt sig med att predika.Cela a été beaucoup trop facile jusqu'à présent. Det har hittills varit alldeles för enkelt.Jusqu'à présent, c'est un franc succès. Hittills har den varit oerhört framgångsrik.
jusqu'alorsJusqu'alors, de tels rapports nous étaient refusés systématiquement. Hittills har vi systematiskt förvägrats sådana rapporter.Bien que nous n'ayons pas enregistré de succès spectaculaire, les résultats ont été plus nombreux que ce qui avait été réalisé jusqu'alors. Även om framgångarna knappast var sensationella uppnåddes mer än vad man hittills har gjort.Son incidence sur notre planète est plus rapide et plus terrible que nous l'avions imaginée jusqu'alors. De påverkar vår planet snabbare och mer dramatiskt än vi hittills har föreställt oss.

jusqu'à maintenantIl faut changer le système mis en place jusqu'à maintenant. Systemet som har gällt hittills måste ändras.Comment les États membres ont-ils réagi à ce débat jusqu'à maintenant? Hur har medlemsstaterna hittills reagerat på denna diskussion?Une politique communautaire générale et complète a-t-elle été appliquée jusqu'à maintenant pour faire face à ce problème? Har en heltäckande, allmän EU-politik tillämpats hittills för att hantera detta problem?
jusqu'iciBref, je dirais que jusqu'ici, tout va bien. Jag skulle vilja säga att det har gått bra hittills.Seuls 6 % ont été recouvrés jusqu'ici. Nätt och jämnt 6 procent har hittills drivits in.Les pourparlers n'ont pas été suffisants jusqu'ici. De förhandlingar som hittills har förts är inte tillräckliga.
avant ceci

Ordbok