svenska-franska översättning av ironi

ironie
À nouveau, cette Assemblée n'a pas le sens de l'ironie. Återigen ingen känsla för ironi här i kammaren.Je le dis sans la moindre ironie. Det säger jag utan att vara det minsta ironisk.Quelle ironie que cette répétition de l'Histoire! Hur ironiskt är det inte att historien upprepar sig!
ironie du sortVoilà bien une ironie du sort qui prêterait à rire, si la situation n'était aussi tragique. Det är en ironi som vore komisk om den nu inte vore så tragisk.Quelle ironie du sort si un désaccord surgissait au sein de l'UE et retarde l'élargissement. Det vore en ödets ironi om det blir oenighet inom EU som skjuter upp utvidgningen.Quelle ironie du sort, notons-le bien, les ministres du budget coupant généralement en premier dans le secteur éducation/culture! Det är en ödets ironi, notera det, då budgetministrarna i allmänhet börjar med att skära just inom undervisnings- och kulturområdet!