franska-svenska översättning av ironie du sort

ironien
Det är en ironi som vore komisk om den nu inte vore så tragisk.Voilà bien une ironie du sort qui prêterait à rire, si la situation n'était aussi tragique. Det vore en ödets ironi om det blir oenighet inom EU som skjuter upp utvidgningen.Quelle ironie du sort si un désaccord surgissait au sein de l'UE et retarde l'élargissement. Det är en ödets ironi, notera det, då budgetministrarna i allmänhet börjar med att skära just inom undervisnings- och kulturområdet!Quelle ironie du sort, notons-le bien, les ministres du budget coupant généralement en premier dans le secteur éducation/culture!
ödets ironienDet vore en ödets ironi om det blir oenighet inom EU som skjuter upp utvidgningen.Quelle ironie du sort si un désaccord surgissait au sein de l'UE et retarde l'élargissement. Det är en ödets ironi, notera det, då budgetministrarna i allmänhet börjar med att skära just inom undervisnings- och kulturområdet!Quelle ironie du sort, notons-le bien, les ministres du budget coupant généralement en premier dans le secteur éducation/culture! Det skulle verkligen vara ödets ironi om man genom gemensamma regler förstörde saker och ting på ett ställe där de tidigare fungerade bra.Ce serait l'ironie du sort d'anéantir, par le biais de règles communes, des choses qui fonctionnent bien.