svenska-franska översättning av irriterande

agaçant
Je trouve donc très agaçante cette censure préventive dont le Premier ministre italien fait l'objet. Därför finner jag denna förebyggande censur av den italienske premiärministern väldigt irriterande.Vous n’ignorez pas qu’il est très agaçant pour les députés que le vote prenne du retard. Ni är väl medvetna om att det är mycket irriterande för de ärade ledamöterna om omröstningen börjar för sent.Un de mes amis vient de dire qu'il n'y a rien de plus agaçant que de faire preuve de sagesse au moment où l'événement se produit. En vän till mig sade nyligen att det inte finns något mer irriterande än efterklokhet.
ennuyant

irritantJe dois dire que je trouve cela extrêmement irritant. Jag måste säga att jag finner detta oerhört irriterande.De plus, l'application de doubles standards est irritante. Dessutom är det irriterande att man håller sig med olika måttstockar.Néanmoins, il convient de dire qu'elle contient également certaines remarques irritantes. Trots detta måste det sägas att den också innehåller vissa irriterande kommentarer.
chiant
embêtant
énervantLes campagnes de marketing non sollicitées, les sms énervants, les courriers électroniques stupides et autres - la directive interdira toutes ces choses. Direktivet kommer att förhindra oönskad reklam, irriterande textmeddelanden, idiotiska e-postmeddelanden och liknande.La Commission continue de compter sur le soutien précieux du Parlement européen pour résoudre une fois pour toutes ce problème énervant. Kommissionen räknar även i fortsättningen med Europaparlamentets värdefulla stöd för att lösa det irriterande problemet en gång för alla.
ennuyeux
Mesdames et Messieurs, je sais que c’est ennuyeux mais je puis vous assurer que nous avons déposé la bonne version du texte. Mina damer och herrar! Jag förstår att detta är irriterande, men jag försäkrar er att vi har ingett rätt version av texten.Le plus ennuyeux toutefois dans les amendements formulés par le Parlement, c’est l’intention de supprimer la classification «satisfaisante/suffisante» pour les eaux de baignade. Det som är mest irriterande med parlamentets ändringsförslag är dock planen att ta bort klassen ”tillfredsställande” för badvatten.
soûlant