svenska-franska översättning av medveten

conscient
J'en étais parfaitement consciente. Det är jag mycket väl medveten om.La commissaire en est-elle consciente? Är kommissionen medveten om detta?Je suis donc parfaitement conscient de ce problème. Jag är därför fullständigt medveten om problemet.
au courant. - Je suis au courant du problème que vous soulevez. . – Jag är medveten om de frågor ni tar upp.Êtes-vous au courant de cette divergence d'opinions ? Är ni medveten om denna åsiktsskillnad?J'en suis conscient et je suis au courant de la gravité de la situation. Jag är medveten om det och om frågans allvar.

conscience
Il faut avoir conscience de cette situation. Man måste vara medveten om denna situation.Les gens n’en ont pas suffisamment conscience. Det är allmänheten inte tillräckligt medveten om.Les gens le comprennent et en ont conscience. Befolkningen förstår det och är medveten om det.
délibéréIl arrive également que l'on laisse délibérément mourir les bébés filles de faim et de négligence. Flickebarn dör också på grund av medveten vanvård eller utsvältning.C'est une façon de prendre ses responsabilités pour des politiques délibérées. Det är ett sätt att ta ansvar för medveten politik.Le nom "Charte 08" est, après tout, une référence délibérée à la Charte 77. Namnet Charta 08 är trots allt en medveten referens till Charta 77.