svenska-franska översättning av mjuk

doux
mou
C'est un véritable pas vers le totalitarisme mou qu'est cette nouvelle doctrine du politiquement correct. Detta är ett steg mot en mjuk diktatur som är den politiska korrekthetens nya doktrin.- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère que demain nous serons les témoins du début de la fin du PVC mou dans les jouets. Herr talman, mina damer och herrar! Jag hoppas att vi i morgon kommer att se början till slutet för mjuk PVC i leksaker.Certains membres de la Commission étaient utilisés par des multinationales pour mettre en œuvre un instrument de "droit mou" que des représentants élus n'auraient jamais utilisé. Ledamöter i kommissionen utnyttjades av multinationella företag för att genomföra en så kallad mjuk lagstiftning, som aldrig skulle ha gått igenom hos de folkvalda.

molleIl m'a dit: "Vous ne devez pas être comme une noix, qui est dure à l'extérieur et molle à l'intérieur. Vous devez être comme une pêche, molle à l'extérieur et dure à l'intérieur." Han sa: ”Du får inte vara som en valnöt, hård på utsidan och mjuk på insidan. Du måste vara som en persika, mjuk på utsidan och hård på insidan.”
tendre
Certains continuent cependant de prétendre que le nouveau système devrait reposer sur une régulation légère. En del hävdar dock fortfarande att mjuk lagstiftning ska vara grundbulten i det nya systemet.