svenska-franska översättning av närhet

voisinage
Ils sont également présents dans notre voisinage immédiat: la Biélorussie, la Syrie, l'Égypte et la Libye. De finns också i vår omedelbara närhet: Vitryssland, Syrien, Egypten och Libyen.La zone de crise se situe dans notre voisinage, donc nous avons une responsabilité particulière. Krisområdet ligger i vår närhet, vilket gör att vi har ett särskilt ansvar.L'Union doit disposer, dans son voisinage immédiat, d'un partenaire partageant nos valeurs. Vi behöver en partner i EU:s omedelbara närhet som antagit våra gemensamma värderingar.
proximitéLa proximité géographique n'est pas synonyme de proximité culturelle. Geografisk närhet är inte liktydigt med kulturell närhet.Chaque individu a toutefois besoin de proximité humaine et de contacts. Varje människa behöver ju mänsklig närhet och kontakt med andra.Or, cette proximité passe aussi par notre institution. Denna närhet gäller emellertid även vår institution.

Ordbok