svenska-franska översättning av nödläge

crise
La situation d'urgence sur laquelle la crise a débouché soulève bien des questions. Det nödläge som vi hamnade i föranleder en rad frågor.Le Commissaire Van den Broek dit à juste titre qu'il ne s'agit pas pour l'instant d'une véritable crise, d'une urgence de nature humanitaire. Kommissionären Van den Broek säger med rätta: för närvarande är det inte en kris, ett nödläge av humanitär natur.
détresseAprès tant de détresse, tant les consommateurs que les producteurs de la Communauté ont beaucoup à attendre de tout cela. Ur allt detta kan, efter detta nödläge, mycket gott komma för både konsumenter och producenter inom gemenskapen.

urgenceLa situation d'urgence sur laquelle la crise a débouché soulève bien des questions. Det nödläge som vi hamnade i föranleder en rad frågor.Ses pouvoirs devraient peut-être être élargis si une période d’urgence et une pandémie devaient commencer. Kanske borde dess behörighet ökas om det inträffar ett nödläge och en pandemi.J'espère que le Conseil sera à la hauteur de la situation qui constitue, après tout, une urgence. Jag hoppas att rådet ska visa sig situationen värdig, eftersom det trots allt är ett nödläge.

Ordbok