svenska-franska översättning av oaktat

en dépit deCeci s'explique malheureusement par les processus de restructuration mis en œuvre par l'industrie lourde et en dépit de la dépendance aux combustibles fossiles. Detta uppnåddes olyckligtvis med hjälp av den omstruktureringsprocess som genomfördes av företag inom tung industri och oaktat beroende av fossila bränslen.En dépit de ces critiques, je suis ravi que l’Union européenne s’implique si activement dans les mesures visant à atténuer les conséquences de catastrophes naturelles de par le monde. Oaktat sådan kritik är jag glad över att Europeiska unionen engagerar sig så aktivt i åtgärder över hela världen som syftar till att ta itu med konsekvenserna av naturkatastrofer.
malgré
Malgré cela, l’Union européenne est confrontée à un défi intimidant. Det oaktat står Europeiska unionen inför en skrämmande utmaning.Malgré les opinions ultranationalistes et l'euroscepticisme, l'Europe ne peut pas s'arrêter, et elle ne va pas le faire. Oaktat ultranationalistiska åsikter och euroskepticism kan Europa inte stanna upp - och man kommer inte att stanna upp.Cependant, le fait que la société civile ait pu partiellement s'organiser politiquement est salué, malgré les difficultés. Oaktat svårigheterna är det emellertid välkommet att civilsamhället till dels kunnat organisera sig politiskt.

nonobstantNonobstant ces remarques, ce sont les détails qui posent problème. Oaktat dessa anmärkningar finns, som ordspråket säger, djävulen i detaljerna.Je voudrais demander à l'Assemblée - nonobstant l'intervention de M. Poettering - de ne pas rouvrir le débat. Jag uppmanar kammaren - oaktat Poetterings inlägg - att inte starta upp diskussionen på nytt.Nonobstant ces réserves, la délégation soutient la position du rapport Vander Taelen dans son ensemble. Oaktat denna reservation stöder de brittiska ledamöterna den övergripande hållningen i Vander Taelen-betänkandet.

Hon bar en tung korg på armen och såg, oaktat hon var så väl klädd, rätt frusen ut

Ordbok