svenska-franska översättning av proportion

proportion
La version anglaise est vraisemblablement "more proportional". Den engelska versionen är förmodligen "more proportional".Y a-t-il la moindre proportion entre les coûts et les résultats? Finns det någon proportion mellan kostnader och resultat?Je pense qu'on a perdu là tout sens de la proportion. Jag tycker att detta helt har tappat sina proportioner.
rapport
J’estime que cette procédure est nettement disproportionnée par rapport à l’enjeu. Detta står inte i rimlig proportion till frågans omfattning.Une telle chose est sans rapport avec l’importance de cette proposition. Något sådant står inte i proportion till förslagets betydelse.Cette proportion est sans le moindre rapport avec l' importance respective de ces régions limitrophes. Proportionerna motsvarar inte ens tillnärmelsevis den betydelse dessa närområden har sinsemellan.