svenska-franska översättning av reglera

régler
C'est la mauvaise façon de régler les choses. Det är fel sätt att reglera saker och ting på.C'est à eux de régler la question entre eux. Detta måste de reglera själva sinsemellan.Vous auriez pu régler tout ceci mais cela n'a pas été le cas. Ni hade kunnat reglera allt detta, men det gjorde ni inte.
payer
Les hommes politiques considèrent peut-être les réglementations comme des tâches politiques gratuites, mais quelqu'un doit finir par payer l'addition. Att reglera känns kanske som kostnadsfria politiska poäng för politiker, men någon måste betala notan.Plus important encore, leur travail a aussi permis de réglementer clairement le rôle des États membres d'origine qui doivent payer et de ceux dans lesquels le traitement est reçu. Vad som är ännu viktigare är att deras arbete också har inneburit att de olika rollerna för de ursprungsmedlemsstater som måste betala och för dem där behandlingen mottas kan regleras tydligt.

réglementerNous devons soutenir la responsabilité sociale des entreprises, et non la réglementer. Vi bör stödja företagens sociala ansvar, inte reglera det.Il ne s'agit pas de réglementer davantage. Det handlar inte om att reglera mer.Il est impossible de réglementer les habitudes alimentaires. Kostvanor kan inte regleras av lagar.

Ångpannan kan explodera om man inte reglerar trycket på rätt sätt.
Arbetsmarknaden regleras med hjälp av lagstiftning och avtal mellan fack och arbetsgivare.
Det är dags att reglera vår ränteskuld till banken.

Ordbok