svenska-franska översättning av rädda ansiktet
- sauver la faceLes États-Unis et le Conseil ne sont pas en train d'essayer de sauver un outil essentiel, ils sont simplement en train de sauver la face. Förenta staterna och rådet försöker inte rädda ett viktigt redskap. De försöker bara rädda ansiktet.Je pense que le président Barroso et la Commission ont surtout cherché à sauver la face. Jag tror att det som var absolut viktigast här var att rädda ansiktet på ordförande José Manuel Barroso och kommissionen.La création d'un Fonds monétaire européen semble motivée par des considérations politiques, et notamment par l'envie de sauver la face de l'Europe dans le cas où la Grèce devrait faire appel au FMI. Inrättandet av en europeisk valutafond tycks främst vara politiskt motiverat, det handlar alltså i synnerhet om att EU vill rädda ansiktet om Grekland skulle vända sig till IMF.