svenska-franska översättning av skaldjur

coquillage
Toujours est-il que les hommes pêchent les coquillages en mer aidés de moyens technologiques, certes élémentaires, et les femmes pêchent les coquillages à pieds, munies d' une pioche. Det som är sant är att männen fiskar skaldjur från båt och med teknik, även om den är enkel, och kvinnorna fiskar till fots med en hacka.En Galice, près de 10 000 femmes s' emploient à l' extraction de la clovisse puisque l' on ne pêche pas les coquillages mais qu' on les extrait. Omkring 10 000 kvinnor i Galicien ägnar sig åt att plocka snäckor i Galicien. Skaldjur fiskas inte, de plockas.
crevette

eläintieteellinen) crustacé
fruits de merDans mon pays, le Royaume-Uni, ces produits comprennent légumes, fruits, céréales, volailles, poissons, fruits de mer - mais très peu de cuisses de grenouille ! I mitt hemland, Förenade kungariket, gäller det produkter såsom grönsaker, frukt, spannmål, fjäderfän, fisk, skaldjur - men inte alltför många grodlår!Comme vous l'avez souligné vous-même, M. le Commissaire, les consommateurs veulent consommer de plus en plus de fruits de mer - poissons, crustacés et autres. Som ni själv har påpekat, herr kommissionsledamot, vill konsumenter i ökande utsträckning äta fisk och skaldjur och liknande.