svenska-franska översättning av speciellt

en particulier
particulièrement
C'est particulièrement justifié dans ce dossier. I den här frågan är det speciellt befogat.Cela est particulièrement vrai dans les nouveaux États membres. Det gäller speciellt i de nya medlemsstaterna.Cela concerne notamment des personnes particulièrement exposées. Det gäller också personer som är speciellt utsatta.

spécialement
Mais je vérifierai encore volontiers spécialement pour vous ce qui concerne le Royaume-Uni. Jag slår dock gärna direkt upp detta ännu en gång speciellt för Er, vad beträffar Förenade kungariket.Ce sont tout spécialement les femmes et les enfants qui pâtissent de ces problèmes. Speciellt kvinnor och barn kommer i kläm när det gäller arbetstid.Neufs débats, ce n'est en fait pas spécialement impressionnant, si je puis dire. Nio debatter är faktiskt inte speciellt imponerande, om jag får säga det.
surtout
Deuxièmement, et surtout, nous en avons assez! För det andra, och mer speciellt, har vi fått nog!Il est urgent de prendre des décisions, surtout dans des domaines comme celui de la protection des données. Det är bråttom att fatta beslut, speciellt när det gäller frågan om uppgiftsskydd.Je pense que c'est une excellente chose, surtout face aux nouvelles réalités du monde dans lequel nous vivons. Jag tycker att det är utmärkt, speciellt med tanke på den nya, annorlunda verklighet vi lever i.

Ekvationen gäller för alla reella tal x. Speciellt för x = 5 erhåller vi ...
Många vill deltaga, men speciellt Klas har arbetat riktigt hårt för en plats i projektet.

Ordbok