svenska-franska översättning av ta tillbaka

reprendre
Voilà ce que j'appelle reprendre l'initiative. Det vore att ta tillbaka initiativet.Après cette déception, il est important de reprendre l'initiative. Efter denna besvikelse är det viktigt att ta tillbaka initiativet.Nous devons reprendre le programme des mains de ces fauteurs de troubles, de ces protestataires. Vi måste ta tillbaka initiativet från dessa bråkmakare, från dessa protestmakare.
retirer
J'estime qu'ils doivent la retirer. Jag tycker att de måste ta tillbaka det.Monsieur le Commissaire, je vous prie de retirer pour de bon cette proposition. Jag ber er, herr kommissionsledamot, att ta tillbaka detta förslag för gott.Je rejette les propos de M. Martin et j'estime qu'il doit les retirer. Jag förkastar Hans-Peter Martins påstående och anser att han bör ta tillbaka det.

rétracterM. Barón Crespo a formé une accusation ici, sans aucun fondement, et je vous invite, Madame la Présidente, à demander à M. Barón Crespo de se rétracter. Barón Crespo har framfört en grundlös anklagelse och jag ber att ni fru talman uppmanar Barón Crespo att ta tillbaka den.