franska-svenska översättning av retirer

ångra
Först tänkte jag köpa en blå men jag ångrade mig pch köpte en gul.Vill du ångra ditt köp?Han ångrade sitt drag då han insåg att han gjort fel.
återtaJag uppmanar honom att återta sitt yttrande.Je lui demande de retirer ses propos. Enligt vissa skilda källor sa ni ”Vi kan inte rädda det, vi måste återta det.”«Nous n'arriverons pas à le sauver, il faut le retirer», aviez-vous déclaré selon certaines indiscrétions. Ur politisk synpunkt hade vi alltså rätt. Det bevisar den franska regeringens beslut att återta den mest kontroversiella bestämmelsen.Nous avions donc politiquement raison. La preuve en est que le gouvernement français a fini par retirer la disposition la plus contestée.

dra in
dra tillbakaJag ber honom att dra tillbaka sina osanningar och nedvärderande omdömen.Je lui demande de retirer ses assertions mensongères et ses propos disqualifiants. Han uppmanar vår grupp att dra tillbaka våra ändringsförslag.Il prie instamment notre groupe de retirer ses amendements. Jag uppmanar ALDE-gruppen att dra tillbaka sina ändringsförslag.Je demande au groupe ALDE de retirer ces amendements.
retireraDen tyska armén besegrades och tvingades att retirera.Gerillasoldaterna retirerade österut till ett ställe där de kunde känna sig lite säkrare.Vi var tvungna att retirera även från vår nya position för att inte uppslukas av branden.
ta tillbakaJag tycker att de måste ta tillbaka det.J'estime qu'ils doivent la retirer. Jag ber er, herr kommissionsledamot, att ta tillbaka detta förslag för gott.Monsieur le Commissaire, je vous prie de retirer pour de bon cette proposition. Jag förkastar Hans-Peter Martins påstående och anser att han bör ta tillbaka det.Je rejette les propos de M. Martin et j'estime qu'il doit les retirer.
ta utDen berör alla medborgare i euroområdet som reser utomlands och som vill ta ut kontanter från en bankomat.Ce règlement s'applique à tous les citoyens de l'euroland qui voyagent à l'étranger et souhaitent retirer de l'argent d'un distributeur.