svenska-franska översättning av återta

reprendre
Si un débat doit être interrompu et reprendre après l'heure des questions, qu'il en soit ainsi. Om en debatt måste avbrytas och återtas efter frågestunden, må så vara.Nous devons quitter l'Union européenne et reprendre le contrôle de nos frontières. Vi måste gå ur Europeiska unionen och återta kontrollen över våra gränser.Cet arrêt montre clairement pourquoi la Grande-Bretagne doit reprendre le contrôle de ses propres affaires. Denna dom demonstrerar tydligt varför Storbritannien bör återta kontrollen över sina egna angelägenheter.
retirer
Je lui demande de retirer ses propos. Jag uppmanar honom att återta sitt yttrande.«Nous n'arriverons pas à le sauver, il faut le retirer», aviez-vous déclaré selon certaines indiscrétions. Enligt vissa skilda källor sa ni ”Vi kan inte rädda det, vi måste återta det.”Nous avions donc politiquement raison. La preuve en est que le gouvernement français a fini par retirer la disposition la plus contestée. Ur politisk synpunkt hade vi alltså rätt. Det bevisar den franska regeringens beslut att återta den mest kontroversiella bestämmelsen.