svenska-franska översättning av tillfredsställelse

agrément
aise
Ce que Mme Lulling a dit remplirait certainement d'aise M. Aigner, dont elle se souviendra peut-être. Det som Lulling har sagt, skulle säkert uppfylla Aigner, som ni förmodligen kommer ihåg, med stor tillfredsställelse.Une fois encore, je tiens à dire que je me félicite de notre coopération et du soutien de la Présidence française. Låt mig än en gång understryka min tillfredsställelse över vårt samarbete och över det franska ordförandeskapets stöd.Je veux aussi noter avec beaucoup de satisfaction la volonté de la future Présidence française de soutenir pleinement la perspective européenne des Balkans occidentaux. Jag konstaterar också med stor tillfredsställelse att det framtida franska ordförandeskapet är villigt att fullt ut stödja västra Balkans europeiska perspektiv.

satisfaction
On peut donc parler de satisfaction en demi-teinte. Man skulle kunna säga att det är en blandad tillfredsställelse.Je ne dissimulerai pas ma satisfaction personnelle. Jag vill inte dölja min personliga tillfredsställelse.J'ai voté en faveur de ce processus avec beaucoup de satisfaction aujourd'hui. Det var med stor tillfredsställelse jag i dag röstade för detta enande.