svenska-franska översättning av tillskansa sig

s'arrogerEn effet, il n'est pas normal que la Commission cherche à s'arroger des droits dont elle ne dispose pas, pour éviter tout contrôle sur la manière dont elle négocie. Det är inte rimligt att kommissionen försöker tillskansa sig rättigheter den inte förfogar över för att undvika varje form av kontroll av dess sätt att förhandla.
usurperCette résolution tente d’usurper dangereusement des pouvoirs qui ne nous appartiennent pas. I denna resolution försöker man på ett farligt sätt tillskansa sig befogenheter som inte tillhör oss.Tout effort de l'UE visant à usurper la primauté de l'OTAN et sa responsabilité pour ce qui est de la sécurité transatlantique doit être fermement combattu. Varje försök från EU att tillskansa sig Natos överlägsenhet och ansvar för den transatlantiska säkerheten måste motstås.Ces projets mettent l'OTAN en péril et sapent les positions des États-nations au sein des Nations unies - que l'Union européenne cherche à usurper. Dessa planer hotar Nato och undergräver nationalstaternas ställning inom Förenta nationerna - som Europeiska unionen försöker tillskansa sig.

Ordbok