svenska-franska översättning av tonfisk

thon
Le thon rouge n'est pas au bord de l'extinction, mais le thon rouge doit être réglementé. Blåtonad tonfisk hotas inte av utrotning, men fisket efter blåfenad tonfisk behöver regleras.Le thon obèse et le thon à nageoires jaunes sont des espèces menacées qui sont prises dans les mêmes filets. Storögd tonfisk och gulfenad tonfisk är hotade arter som fångas i samma nät.C'est le véritable problème du thon rouge. Detta är det verkliga problemet för blåfenad tonfisk.
thon rouge de l'AtlantiqueNous devons adopter un point de vue à long terme et offrir une protection adéquate au thon rouge de l'Atlantique à l'annexe I. Vi behöver ha ett långsiktigt perspektiv och ge tillräckligt skydd åt blåfenad tonfisk i bilaga I.La source de la controverse est la classification du thon rouge de l'Atlantique, que l'on trouve dans la Méditerranée et dans l'Atlantique. Anledningen till meningsskiljaktigheterna är klassificeringen av blåfenad tonfisk, som finns i Medelhavet och i Atlanten.Les stocks de thon rouge de l'Atlantique ont chuté de 75 % entre 1957 et 2007, et au cours des seules dix dernières années, on a assisté à une diminution de 60,9 %. Bestånden av blåfenad tonfisk minskade med 75 procent mellan 1957 och 2007, och enbart under de sista åren har nedgången varit 60,9 procent.

thon rouge de Méditerranée
thon rouge du NordPar ailleurs, je suis convaincu que les critères d'inscription à la CITES ne sont pas remplis dans le cas du thon rouge du Nord. Jag anser dessutom att kriterierna för att ingå i Cites inte är uppfyllda för blåfenad tonfisk.

Ordbok