svenska-franska översättning av toppen av isberget

partie émergée de l'icebergLe conflit israélo-palestinien n'est que la partie émergée de l'iceberg dans un conflit plus vaste. Konflikten mellan Israel och palestinierna är bara toppen av isberget i en större konflikt.
partie visible de l’icebergIl est clair que cela aussi dépasse l’entendement, mais ce n’est que la partie visible de l’iceberg. Det låter visserligen vansinnigt, men det är bara toppen av isberget.Nous devons aussi faire tout notre possible pour empêcher que cela continue de n’être que la partie visible de l’iceberg. Vi måste också göra allt för att förhindra att detta fortsätter att bara vara toppen av isberget.La fraude et les irrégularités se montent à plus de 6 millions d’euros, qui, dans certains cas, ne constituent probablement que la partie visible de l’iceberg. Bedrägerierna och oegentligheterna överskred sex miljoner euro, vilket i vissa fall troligen endast är toppen av isberget.

Ordbok