finska-svenska översättning av liikkua

faraen
Hon visste att hon var förföljd och svävade i fara.Hon for till Italien.Vi for till byn igår och köpte nya gardiner.
färdas
Helt klart är det viktigt att se till att tåg kan färdas fritt genom alla medlemsstater.On tietenkin tärkeää varmistaa, että junat voivat liikkua vapaasti kaikkien jäsenvaltioiden kautta. Med andra ord: Handikappade skall färdas på breda boulevarder och inte hänvisas till sidogator och återvändsgränder.Toisin sanoen: vammaisten tulee liikkua tavallisen kansan joukossa eikä heitä tule ohjata sivukaduille tai umpikujiin. Inget kan färdas snabbare än ljuset.

flytta på sig
flytta sigUtan en sådan rörlighet för arbetstagare och utan ordentlig samordning av systemet för social trygghet kommer europeiska arbetstagare att ha begränsade möjligheter att flytta sig på arbetsmarknader.Ilman tällaista työvoiman liikkuvuutta ja sosiaaliturvajärjestelmän asianmukaista koordinointia eurooppalaisilla työntekijöillä on rajalliset mahdollisuudet liikkua työmarkkinoilla.
motioneraHon går ut och motionerar i skogen varje dag.En av ledamöternas främsta uppgifter är att motionera.
passera
Vid det här laget är det standard att både gods och människor kan passera gränserna när och hur de vill.Tällä välin on käynyt niin, että henkilöiden tavoin myös tavarat voivat liikkua rajojen yli vapaasti, milloin vain ja miten tahansa. Vi har för det andra rätten för fördrivna människor att återvända till sina hem och egendomar: den grundläggande rörelsefriheten, som ni sade, att passera skiljelinjerna.Toiseksi kyse on asuinseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden oikeudesta palata koteihinsa ja tiluksillensa: sanojenne mukaan perusoikeudesta liikkua rajojen yli. Vandraren passerade skogen och fortsatte sin resa.
röra på sigSedan den 2 maj börjar saker och ting att spritta, ja, att röra på sig.Tilanne on 2. toukokuuta lähtien alkanut nytkähdellä, jopa liikkua eteenpäin.
röra sigUnionsmedborgares rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorierEuroopan unionin kansalaisten oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella Något annat som bör röra sig fritt men stadigt är kapital.Myös pääoman pitäisi liikkua vapaasti, mutta vakaasti. Vår handel ökar och människorna kan röra sig fritt.Kauppamme kasvaa ja ihmiset voivat liikkua vapaasti.