svenska-franska översättning av vidare

encore
Cependant, Bâle II nécessite encore discussion. Basel II måste diskuteras vidare.J'ai encore une question sur la pollution atmosphérique. Vidare har jag en fråga om luftföroreningar.On nous explique alors que de meilleurs indicateurs doivent encore venir, et j'en passe. Det måste dock ordnas bättre indikatorer och så vidare.
au reste

au surplus
d'autre partD'autre part, les entreprises s'installeraient simplement ailleurs et poursuivraient leur production. Vidare skulle företagen helt enkelt flytta och fortsätta att producera.D'autre part, il convient d'adapter la politique d'immigration de l'UE à l'évolution internationale. Vidare bör EU:s invandringspolitik anpassas till utvecklingen i världen.D'autre part, il ne serait pas intelligent de commencer à toucher aux objectifs de la BCE. Vidare är det inte så förståndigt om vi redan nu tummar på ECB:s målsättningar.
d'un autre côté
de plusDe plus, la Chine n'est pas une démocratie. Vidare är Kina inte någon demokrati.
de surcroîtLe Conseil a de surcroît entendu l’argumentation de la Commission. Vidare har rådet hört kommissionens argument.De surcroît, nos contrôles doivent être plus ouverts et plus transparents. Vidare behöver vi kontroller som har större öppenhet och insyn.Le Conseil a de surcroît, durant cette période, pris des mesures spécifiques à plusieurs reprises. Vidare har rådet under denna tid vidtagit ett antal mycket konkreta åtgärder.
du resteDu reste, toutes ces bonnes intentions montrées par la Commission ne me convainquent pas. Vidare är jag inte övertygad om kommissionens alla goda avsikter.Du reste, tous les États membres prévoient un âge minimum pour la consommation d'alcool dans les endroits publics. Vidare föreskriver alla medlemsstater en lägsta ålder för offentligt intag av alkohol.

en plus en outre
ensuite
Ensuite, les pavillons de complaisance. Vidare bekvämlighetsflaggade fartyg.Nous pourrons ensuite en discuter. Sedan kan vi diskutera vidare om den här frågan.De l'Écosse, les marchandises sont ensuite acheminées vers l'Angleterre. Från Skottland rullar godset vidare till England.
par surcroît par ailleurs