svenska-franska översättning av åtgärda

réparer
C'est une erreur que nous devons réparer, et c'est le moment aujourd'hui. Detta är ett misstag vi måste åtgärda och nu är det dags att göra det.À chacun sa tâche certes, mais nous avons des erreurs à réparer et une responsabilité à assumer. Var och en har sin uppgift, definitivt, men vi har gjort misstag som behöver åtgärdas och vi har ett ansvar att ta.Il s'agit aussi, bien sûr, de réparer de nombreuses négligences passées, car seules des compagnies ferroviaires nationales ont vu le jour jusqu'ici. Det är många försummelser från det förgångna som bör åtgärdas, för hittills har det bara funnits nationella järnvägar.
corriger
Il faut corriger les déséquilibres mondiaux. De globala obalanserna behöver åtgärdas.Nous devons corriger les failles du régime d’asile. Vi måste åtgärda skavankerna inom asylpolitiken.Il existe de meilleurs moyens de corriger les inégalités du marché. Den bristande jämvikten på marknaden kan åtgärdas på bättre sätt.