svenska-franska översättning av överskridande

dépassementQue signifie un «dépassement léger» ou «temporaire»? Vad menas med ett ”litet” eller ett ”tillfälligt” överskridande av referensvärdet?Nous nous sommes également interrogés sur la possibilité d'autoriser les zones transitoires de dépassement. Vi undrade också över möjligheten att auktorisera övergångsområden för överskridande av normerna.Les amendes prévues en cas de dépassement des LMR devraient renforcer la mise en œuvre de ces dernières. Ekonomiska påföljder vid överskridande av gränsvärdena borde göra att de genomförs mer effektivt.
franchissementAsile, immigration et franchissement des frontières extérieures (Programme ODYSSEUS) Asyl, invandring och överskridande av medlemsstaternas yttre gränser (programmet Odysseus)deux: les règles régissant le franchissement des frontières extérieures des Etats membres par des personnes et l'exercice du contrôle de ce franchissement; för det andra: reglerna för personers överskridande av medlemsstaternas yttre gränser och utövandet av kontroll i samband med detta.La convention SIE est un instrument de la convention relative au franchissement des frontières extérieures des États membres de l'Union. EIS-konventionen är ett instrument för konventionen om överskridande av medlemsländernas yttre gränser.

Ordbok