svenska-holländska översättning av en droppe i havet

een druppel in de oceaanSlechts 25-26 adviseurs per land is slechts een druppel in de oceaan, en geenszins voldoende voor de taak die volbracht moet worden. Det finns alltså endast omkring 25 rådgivare i varje land, vilket är en droppe i havet och inte på långa vägar tillräckligt för den aktuella uppgiften.De financiering hiervan is slechts een druppel in de oceaan van de communautaire begroting, maar met die druppel, mijnheer de commissaris, kunnen vele branden worden geblust. När det gäller gemenskapsbudgeten är detta stöd bara en droppe i havet, men, herr kommissionär, en droppe som kan släcka många bränder.
een druppel op de gloeiende plaatOndanks alles is Daphne slechts een druppel op de gloeiende plaat. Trots allt detta är Daphne bara en droppe i havet.Dan is datgene wat wij aan financiële middelen hebben, een druppel op de gloeiende plaat. Då utgör de ekonomiska medel, som vi förfogar över, en droppe i havet.De 50.000 plaatsen die u ons aankondigde, mijnheer de Commissaris, vormen slechts een druppel op de gloeiende plaat. Men de 50 000 platser som ni aviserar, herr kommissionär, det är en droppe i havet.

Ordbok