svenska-holländska översättning av fälla

val
Dat zou een verschrikkelijke val zijn om in te lopen. Det vore en hemsk fälla för oss att hamna i.Ik zou voor 2002 niet in dezelfde val willen lopen. Jag vill inte gå i samma fälla för 2002.Wanneer hebben we de moed om uit deze val te stappen? När kommer vi att ha mod att ta oss ur denna fälla?
houthakken

trapladder
valkuil
Economisch bestuur is een valkuil, en er is bovendien geen mandaat voor. Ekonomisk styrning är en fälla och dessutom finns det inget mandat för detta.Wij hebben gewaarschuwd tegen deze valkuil waar Israël ons graag in ziet vallen. Vi har varnat för denna fälla som Israel vill att vi ska gå i.We moeten niet in de valkuil trappen die extremisten en terroristen voor ons graven: we moeten ons verzetten tegen het manipuleren van religie met de bedoeling om verdeeldheid te zaaien. Vi får inte gå i den fälla som extremisterna och terroristerna har gillrat, utan måste stå emot försöken att utmåla religionen som orsak till splittring.
vellen
Wij hadden dus ook al in het najaar met kennis van zaken een oordeel kunnen vellen. Vi hade alltså redan i höstas kunnat fälla en dom med tillräcklig kännedom i saken.Dan kunnen wij hem beoordelen op zijn vastberadenheid, en vervolgens ons vonnis vellen. Sedan kan vi bedöma det utifrån de beslut som fattats och därefter fälla vårt utslag.Nu hebben de aannemers groen licht gekregen om deze week te beginnen met het vellen van 20 000 bomen. Nu har entreprenörerna fått klartecken för att denna vecka börja fälla 20 000 träd.

På hösten fällde de några gamla träd.
Skogslönnen fällde sina vackra löv i oktober.
Kalle fällde Anders i fotbollsmatchen.
Det ryktas att han fällde en varg.
Tv-programmet har fällts av granskningsnämnden för att det stred mot kravet på saklighet.
Till slut är det marknaden som fäller utslaget.

Ordbok