holländska-svenska översättning av valkuil

fällaen
Ekonomisk styrning är en fälla och dessutom finns det inget mandat för detta.Economisch bestuur is een valkuil, en er is bovendien geen mandaat voor. Vi har varnat för denna fälla som Israel vill att vi ska gå i.Wij hebben gewaarschuwd tegen deze valkuil waar Israël ons graag in ziet vallen. Vi får inte gå i den fälla som extremisterna och terroristerna har gillrat, utan måste stå emot försöken att utmåla religionen som orsak till splittring.We moeten niet in de valkuil trappen die extremisten en terroristen voor ons graven: we moeten ons verzetten tegen het manipuleren van religie met de bedoeling om verdeeldheid te zaaien.
fallgropenAtt tänka i termer av en hierarki av grundläggande rättigheter är en fallgrop som vi måste undvika.Denken in termen van een hiërarchie van grondrechten is een valkuil die we moeten vermijden. Och när det blir så innebär tillämpningen av flexibiliteten inte något positivt alternativ utan en täckmantel och en fallgrop som bara kommer att splittra EU.En wanneer dat gebeurt, dan zal de toepassing van die flexibiliteit geen positief alternatief betekenen, maar een dekmantel en een valkuil die de Unie alleen maar op zal breken.

Ordbok