svenska-holländska översättning av förbannelse

verwensinglid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de voorzitter, ik moet denken aan wat mogelijk een oude Japanse verwensing is. "Moge u in boeiende tijden leven”, en ik denk dat dit precies is wat we nu doen. ledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Jag erinrar mig vad jag tror är en gammal japansk förbannelse: ”Må du leva i intressanta tider”.
vloek
Ze zijn daardoor interessant voor de wereld en dat is voor hen een vloek en een zegen tegelijk. Det är både en förbannelse och en välsignelse för dessa länder.De mondialisering kan een zegen zijn in plaats van een vloek. Globalisering kan vara en gåva i stället för en förbannelse.In Hongarije hebben wij het volgende gezegde: een slechte buurt is een Turkse vloek. Vi har ett talesätt – ett dåligt grannskap är en turkisk förbannelse.

Ordbok