svenska-holländska översättning av förbehåll

voorbehoud
Ik zeg dat zonder enig voorbehoud. Jag säger detta utan några förbehåll.Wij hebben echter met een duidelijk voorbehoud voorgestemd. Det är emellertid en ja-röst med ett tydligt förbehåll.De Commissie keurt zonder voorbehoud zeven amendementen goed. Kommissionen godkänner utan förbehåll sju ändringsförslag.
uitzondering
Deze uitzondering kan alleen door een referendum in Denemarken worden geschrapt. Detta förbehåll kan bara ändras genom en eventuell folkomröstning i Danmark.Voor Denemarken geldt op dit vlak een uitzondering, maar wij willen de andere landen niet beletten nauwer samen te werken. Vi har från dansk sida ett förbehåll på detta område, men vi vill inte hindra andra länder från att ingå ett närmare samarbete.Wij wijzen er evenwel op dat Denemarken een uitzondering heeft bedongen op de supranationale samenwerking inzake immigratie en asiel. Vi måste dock betona att Danmark har ett förbehåll rörande övernationellt samarbete kring flykting- och invandringsfrågor.