svenska-holländska översättning av förbereda

voorbereiden
We moeten ons voorbereiden op de toekomst. Vi bör förbereda oss för framtiden.Onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering ( Att förbereda skogen för klimatförändring (Wij moeten ons dan ook gaan voorbereiden op het importeren van gas. Därför måste vi förbereda oss på att importera gas.
klaarmakenIk was er echter bij toen hij werd gebeld door de IDF met de mededeling dat hij zich moest klaarmaken voor de strijd. Jag var dock där när han fick telefonsamtalet från Israels försvarsmakt, IDF, i vilket han blev tillsagd att förbereda sig för strid.Als wij Europa willen klaarmaken om opgewassen te zijn tegen de enorme taken van de uitbreiding, dan mag die Conventie niet mislukken. Om vi vill förbereda Europa för att vara moget för de enorma uppgifterna vid utvidgningen, då får detta konvent inte misslyckas.Als het nu gaat om het klaarmaken van toetredingslanden voor het acquis, dan hebben wij op dat punt natuurlijk meer deskundigheid in huis. Om det nu gäller att förbereda ett mottagarland för regelverket, då har vi på den punkten naturligtvis mer expertis i huset.