svenska-holländska översättning av informera

informeren
Dat alles om de burger te informeren! Det handlar knappast om att informera medborgarna!Zij zijn slechts verplicht elkaar te informeren. De är bara förpliktigade att informera varandra.We moeten de Raad informeren en overtuigen. Vi måste informera och övertyga rådet.
inlichten
Ik moet u inlichten over deze formele aanvragen. Jag måste informera er om vad som gäller vid formell begäran.. - Voordat we het debat voortzetten moet ik u inlichten over de nieuwe procedures. Innan vi går vidare med debatten måste jag informera er om de nya förfarandena.We zullen haar ook inlichten over de concrete actie die de EU onderneemt om het terrorisme te bestrijden. Vi kommer också att informera dem om EU:s konkreta terroristbekämpningsåtgärder.

voorlichtenDaarom wordt in de aanbevelingen bijzonder belang gehecht aan het voorlichten en het overtuigen van de bevolking. I rekommendationerna läggs därför stor vikt vid att informera och övertyga människor.We hebben echter nog steeds een probleem, namelijk de vraag hoe we consumenten en de markt over het keurmerk moeten voorlichten. Vi har dock fortfarande ett problem, nämligen hur vi ska informera konsumenterna och marknaden om märket.Het beklemtoont terecht dat wij de consument moeten voorlichten en voorbereiden op de komst van de eenheidsmunt. Han insisterar med rätta på nödvändigheten av att informera konsumenterna och förbereda dem för införandet av den gemensamma valutan.