holländska-svenska översättning av voorlichten

informera
I rekommendationerna läggs därför stor vikt vid att informera och övertyga människor.Daarom wordt in de aanbevelingen bijzonder belang gehecht aan het voorlichten en het overtuigen van de bevolking. Vi har dock fortfarande ett problem, nämligen hur vi ska informera konsumenterna och marknaden om märket.We hebben echter nog steeds een probleem, namelijk de vraag hoe we consumenten en de markt over het keurmerk moeten voorlichten. Han insisterar med rätta på nödvändigheten av att informera konsumenterna och förbereda dem för införandet av den gemensamma valutan.Het beklemtoont terecht dat wij de consument moeten voorlichten en voorbereiden op de komst van de eenheidsmunt.
meddela
Jag meddelar dig om tiderna så fort jag får dem!Hon har meddelat personalen om löneförhöjningarna.

upplysa
Man får inte betrakta konsumenten som en varelse som endast vi har möjlighet att upplysa.Wij mogen de consument niet beschouwen als een wezen dat alleen wij kunnen voorlichten. Frågan är återigen hur vi kan upplysa människor – och i synnerhet män – att låta sig screenas.Wederom zal het erom gaan hoe we mensen – met name mannen – kunnen voorlichten zodat zij zich aanmelden voor een screening. Snälla, upplys mig!