svenska-holländska översättning av konkurs

bankroet
De sociale verzekering staat voor een volledig bankroet. De sociala skyddssystemen står på randen till en katastrofal konkurs.Over de schuldenlast van bepaalde lidstaten, die hen bijna bankroet maakt? Skulden i de medlemsstater som står på randen till konkurs?Zij stonden oog in oog met een bankroet en ieder alternatief was een opluchting. De stod inför konkurs, och vad som helst skulle vara en lättnad för dem.
deconfiture

failliet
Honderden boerenbedrijven zijn failliet gegaan. Hundratals jordbruk har gått i konkurs.Maar het pensioenfonds ging failliet. Men då gick pensionsfonden i konkurs.Het gevolg is waarschijnlijk dat vele schippers failliet gaan. Det kommer sannolikt att driva många fiskebåtar i konkurs.
faillissement
Bij faillissement blijkt dan in welke moeilijkheden men terecht komt. Vid konkurs visar det sig sedan i vilka svårigheter man hamnar.Het zou mij niet verbazen als veel visserijbedrijven gedwongen worden faillissement aan te vragen. Jag skulle inte bli förvånad om många av dem tvingades göra konkurs.Compensatie voor passagiers in geval van faillissement van een luchtvaartmaatschappij (stemming) Ersättning till passagerare i händelse av att ett flygbolag går i konkurs (omröstning)
faling
surseance van betalingEen van de belangrijkste berichten was dat Lehman Brothers Holding zich genoodzaakt zag surseance van betaling aan te vragen. En av de stora nyheterna var att företaget Lehman Brothers Holdings tvingades begära skydd mot konkurs från fordringsägarna.

Ordbok