svenska-holländska översättning av men

maar
Maar het gaat niet alleen maar om groei. Men allt handlar inte bara om tillväxt.Men kan hiertoe opnieuw besluiten, maar waarom? Vi skulle kunna lägga fram dem igen, men varför skulle vi göra det?Maar dit gaat voorbij aan een belangrijk punt. Men här missar man en viktig poäng.
hoewel
Hoewel we doelstellingen definiëren zijn deze niet bindend. Visserligen definierar vi mål men de är inte bindande.Ik ondersteun het verzoek om onderzoek, hoewel met enige voorzichtigheid. Jag stöder mer forskning, men med en viss försiktighet.De werkloosheid is gedaald, hoewel deze nog steeds onaanvaardbaar hoog is. Arbetslösheten har sjunkit men är fortfarande oacceptabelt hög.

maar tochNiet iedereen, maar toch de meesten! Nej, inte alla, men en stor del!Maar toch konden we niet verder gaan. Men vi kunde inte sträcka oss längre.Ik overdrijf natuurlijk, maar toch. Jag överdriver naturligtvis, men ändå.

Jag förstår svenska, men inte om du talar otydligt.
Människan spår, men Gud rår.
Rik men hederlig.
Förr i tiden dog barn av i dag fullkomligt hanterbara sjukdomar, eller fick men för livet.
Studenterna har festat för mycket till men för sin kassa och sin hälsa.
Uppgifter kan hemlighållas om de är till men för enskild eller utredningen.
Det var inte meningen att hon skulle lida men av mitt handlande.
Nu vill jag inte höra något men.
Det finns ett men.

Ordbok