svenska-holländska översättning av ok

aanvaardbaar
Ik ben erg trots dat wij het er hier in het Parlement over eens zijn geworden dat we dat niet aanvaardbaar vinden. Jag är väldigt stolt över att vi här i parlamentet har enats om att vi inte tycker att det är ok.Indien de werkloosheid niet zo hoog zou liggen, zou de afschaffing aanvaardbaar zijn, maar nu treffen we vele gebieden. Jag anser att det är dåligt därför att det finns arbetslöshet, och om det inte vore så skulle det vara helt okay att vi avskaffade det, men det drabbar vissa områden.
acceptabel

goedkeuring
groen licht
in orde
Het is belangrijk dat wij het er allemaal over eens zijn dat wanneer aan de criteria van Kopenhagen wordt voldaan, de situatie in orde is. Det är viktigt att vi alla är överens om att när Köpenhamnskriterierna är uppfyllda, då är det OK.
juk
Bevrijdt u deze eerlijke werkende mensen uit het Zuiden van het juk van de maffia! Befria Syditaliens ärliga och arbetande befolkning från maffians ok!Oekraïne is verdeeld tussen diegenen die het juk van de angst hebben afgeworpen en diegenen die nog niet zover zijn. Ukraina är delat mellan dem som har kastat av sig rädslans ok och dem som ännu inte har lyckats göra det.Wat is "te vlug" voor volkeren waar we - tot ze zichzelf in feite van het communistisch juk hadden bevrijd - nauwelijks naar hadden omgekeken? Vad betyder ”alltför snabbt” för människor som vi knappt brydde oss om innan de befriade sig själva från kommunismens ok?
oké
Drieëntwintig zegt u? Oké, drieëntwintig dan, maar dat is nog steeds niet slecht. Okej, 23 då, men det är fortfarande inget dåligt resultat.
okeeIn mijn eigen land is vooral de koffie van Max Havelaar en de Okee-banaan een hele positieve loot aan de fair trade-stam. I mitt eget land är framför allt kaffet från Max Havelaar och Okej-bananen något mycket positivt inom den rättvisa och solidariska handeln.Het straffen van kinderen voor de fouten van hun ouders, is iets dat terecht overal in de wereld wordt afgekeurd. Maar kennelijk is het nu in Europa okee om dat te doen. Att straffa barn för deras föräldrars synder är något som vi med rätta motsätter oss på andra håll i världen, men tydligen är det OK inom Europa.