svenska-holländska översättning av stängd

afgesloten
Kunt u bevestigen dat de lijst van sprekers inderdaad afgesloten is? Kan ni bekräfta att talarlistan är stängd?Er is toen eveneens verklaard dat het afgesloten gebied Varosha momenteel van geen enkel nut is. Den stadsdel i Famagusta som är stängd (Varosha) är för närvarande inte till någon nytta.Vijf decennia lang was voor de Palestijnen de weg terug afgesloten en de weg naar de toekomst geblokkeerd. Under fem decennier var vägen tillbaka stängd för palestinierna och vägen mot framtiden var blockerad.
dicht
In de krant lees ik evenwel dat de voorzitter van de Europese Commissie, Romano Prodi, afgelopen weekend in Dublin heeft gezegd dat voor de Oekraïne en Wit-Rusland het boek dicht is. Enligt tidningarna förklarade dock kommissionens ordförande Romano Prodi i Dublin förra veckoslutet att boken är stängd för Ukraina och Vitryssland.Hoewel Iran wellicht opener wordt op nucleair gebied moeten we helaas vaststellen dat op het gebied van de mensenrechten de deur van dit land duidelijk dicht is. Herr talman! Medan Iran kan tänkas börja öppna upp för diskussion i kärnvapenfrågor måste vi tyvärr dra slutsatsen att dörren är klart och tydligt stängd i landet när det gäller mänskliga rättigheter.

gesloten
De Europese markt is geen gesloten markt. Den europeiska marknaden är inte en stängd marknad.Toen ik arriveerde, was de deur al gesloten. När jag dök upp var dörren redan stängd.De mijn in Almadén is sinds 2003 gesloten. Almadéngruvan har varit stängd sedan 2003.
toe
Op dit moment is het detentiecentrum gesloten en non-gouvernementele organisaties, journalisten en zelfs parlementsleden hebben er geen toegang toe. Förvarsenheten är för närvarande stängd för icke-statliga organisationer, journalister och kanske till och med parlamentsledamöter.