svenska-holländska översättning av tomrum

leegte
De toekomst is een onverschillige leegte die voor niemand van belang is. Framtiden är ett likgiltigt tomrum, som inte är intressant för någon.Dit is een leegte van tien jaar waarin u het buitenlandse beleid hebt gevoerd, mijnheer Solana. Herr Solana, detta är ett tomrum på tio år i fråga om ledning av utrikespolitiken.De richtlijn vult een leegte die tot nog toe in Europa heeft bestaan op het terrein van de kwaliteits- en veiligheidsnormen van bloed. Direktivet fyller ett tomrum som hittills funnits i Europa när det gäller kvalitets- och säkerhetsregler för humanblod.
leeg

vacuüm
Zij kunnen onmogelijk in een vacuüm functioneren. Arbetstagarna kan inte arbeta i ett tomrum.Maar dat kan niet in een "wetenschappelijk vacuüm" , net zo min als de wetenschap zich in een "juridisch vacuüm" ontwikkelen kan. Och detta kan inte göras i ett " vetenskapligt tomrum" , inte mer än vetenskapen kan utvecklas i ett " rättsligt tomrum" .Al deze activiteiten vinden niet in een vacuüm plaats. Dessa åtgärder vidtas inte i ett tomrum.