svenska-holländska översättning av torg

plein
Destijds, in 1989, na de vreselijke gebeurtenissen op het Tiananmen-plein, was het volkomen terecht dat de EU besloot tot het instellen van een embargo. Det var helt och hållet rätt att införa ett embargo efter de fasansfulla händelserna på Himmelska fridens torg 1989.In China echter is die datum een symbool van onderdrukking geworden; het is de dag van de tragedie op het Plein van de Hemelse Vrede. Men i Kina har denna dag kommit att symbolisera förtryck, eftersom det är årsdagen av tragedin på Himmelska fridens torg.Kijk maar eens hoe de verantwoordelijke moordenaars van het "Plein van de Hemelse Vrede" vandaag de dag door de hoogste vertegenwoordigers van het Westen worden gevleid. Det räcker med att se hur de högsta representanterna för västvärlden idag fjäskar för de ansvariga bödlarna från "Himmelska Fridens Torg ".
markt
Mijnheer de Voorzitter, ik vraag u de orde in dit Parlement te handhaven, want we staan hier niet op de markt. Jag ber er se till att vi har ordning i kammaren. Vi befinner oss inte på ett torg.Elke markt, zelfs de eenvoudigste markt op een marktpleintje, kent regels. En dat is precies wat we bedoelen met de sociale markteconomie die we in Europa hebben. Alla marknader – även den enklaste marknad på ett torg – har regler, och det är precis det som vi menar med den sociala marknadsekonomi som vi har inom EU.