svenska-holländska översättning av utmärkt

uitstekendZe hebben allebei uitstekend werk verricht. De har båda gjort ett utmärkt arbete.Hij heeft uitstekend werk verricht. Han har gjort ett utmärkt arbete.Ik denk dat dit een uitstekend idee is. Det tycker jag är en utmärkt idé.
excellent

opmerkelijk
U bent - en ik weet zeker dat u dat ook zult blijven - een opmerkelijk bestuurder met een voorbeeldige staat van dienst. Ni har varit och kommer att fortsätta vara en utmärkt statstjänsteman med en exemplarisk meritlista, det är jag säker på.Ter afsluiting, het verslag van mevrouw Valenciano is een opmerkelijk verslag, open maar tegelijkertijd zeer degelijk. Sammanfattningsvis är betänkandet av Elena Valenciano utmärkt. Hållningen är öppen, men samtidigt mycket bestämd.Wat ook mijn reserves mogen zijn geweest ten aanzien van bepaalde amendementen, mijnheer de Voorzitter, ik wil u allen toch graag gelukwensen met een opmerkelijke prestatie. Bortsett de reservationer som jag har gett uttryck för när det gäller vissa ändringsförslag skulle jag än en gång vilja tacka för ett utmärkt arbete från parlamentets sida.
opmerkelijke
Wat ook mijn reserves mogen zijn geweest ten aanzien van bepaalde amendementen, mijnheer de Voorzitter, ik wil u allen toch graag gelukwensen met een opmerkelijke prestatie. Bortsett de reservationer som jag har gett uttryck för när det gäller vissa ändringsförslag skulle jag än en gång vilja tacka för ett utmärkt arbete från parlamentets sida.
uitmuntendMaar afgezien hiervan zijn wij van mening dat dit een uitmuntend verslag is. I övrigt anser vi att detta betänkande är utmärkt.Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Rühle heeft ons een uitmuntend verslag voorgelegd. Herr talman! Rühle har producerat ett utmärkt betänkande i denna fråga.Wat mij betreft is de heer Rasmussen een uitmuntend voorzitter van de Raad geweest. För min del har Rasmussen varit en utmärkt ordförande för rådet.
uitzonderlijk
Ik geloof dat dit een uitzonderlijk goed moment is om de voorwaarden voor dit fundamentele debat te herzien. Jag anser att detta är ett utmärkt tillfälle att se över villkoren för denna grundläggande debatt.Dit verschaft een uitzonderlijke flexibiliteit voor mensen en bedrijven bij de planning van de arbeidstijd. Detta ger utmärkt flexibilitet för enskilda och företag när de planerar arbetstider.Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat onze rapporteur, mevrouw Gröner, onze eisen gedetailleerd heeft uiteengezet. Haar verslag is van uitzonderlijk goede kwaliteit. Herr talman, jag anser att vår föredragande Gröner har redogjort för våra krav i detalj och att hennes betänkande verkligen är utmärkt.
voortreffelijk
De rapporteur heeft voortreffelijk werk verricht. Föredraganden har gjort ett utmärkt arbete.Dit is in zijn algemeenheid een voortreffelijke aanbeveling. Denna rekommendation är generellt sett alldeles utmärkt.De rapporteur heeft een voortreffelijk verslag opgesteld. Föredraganden har lagt fram ett utmärkt betänkande.