svenska-holländska översättning av varsam

behoedzaam
Als landen hun rechtsstelsels aan elkaar aanpassen, moet dat altijd behoedzaam gebeuren. Rättsliga anpassningar mellan länder måste alltid genomföras med varsam hand.Ik vind het belangrijk dat er behoedzaam te werk wordt gegaan bij de geleidelijke harmonisering van de socialezekerheidsstelsels, zoals in het verslag onder andere wordt voorgesteld. Jag anser, att det är viktigt, att man är varsam, när man i betänkandet bl.a. föreslår, att det skall ske en gradvis samordning av förslagen rörande social trygghet.
voorzichtig
De EU is bijzonder voorzichtig in haar commentaar op de gebeurtenissen in Oekraïne. Unionen är mycket varsam när det gäller att kommentera händelser i Ukraina.Sociale eisen moeten ook doorslaggevende criteria zijn net als de gezondheid van de burgers en de voorzichtige omgang met het milieu. Avgörande kriterier måste också utgöras av sociala krav, liksom hänsyn till människornas hälsa och en varsam hantering av miljön.