svenska-italienska översättning av bekräfta

ammettereLa BNFL ha partecipato a un'audizione al Parlamento europeo ad aprile e in un contro-interrogatorio da parte mia ha dovuto ammettere che le emissioni di Sellafield sono in continuo aumento. British Nuclear Fuels (BNFL) närvarade vid en utfrågning i Europaparlamentet i april och var i ett korsförhör av mig tvungna att bekräfta att utsläppen från Sellafield för närvarande steg.
confermareMi auguro possa confermare le sue affermazioni. Jag hoppas att han kan bekräfta vad han sade.Potrebbe il Presidente confermare questa notizia? Skulle han vilja bekräfta det?Mi può confermare, onorevole McCormick? Kan ni bekräfta detta, MacCormick?

cresimare
ratificareRipeto che considero positivo che lavoriamo per progredire, che la società ci preceda e che non ci resti altro da fare che ratificare quanto già fa parte della coscienza comune. Jag upprepar att det är positivt att vi arbetar för att göra framsteg, att samhället föregår oss och att det enda vi behöver göra är att bekräfta det som redan erkänts.Posso aggiungere che né al Congresso americano, né al Parlamento europeo è stato chiesto di ratificare l'accordo, essendo esso un documento politico e non un accordo formale internazionale. Jag kan tillfoga att varken den amerikanska kongressen eller Europaparlamentet ombads bekräfta avtalet, eftersom det är ett politiskt dokument och inget formellt internationellt avtal.
riconoscereDobbiamo riconoscere che gli intermediari si sono veramente guadagnati quei soldi. Man måste bekräfta att mellanhänderna verkligen förtjänade sina pengar.L'UE deve pertanto riconoscere l'impegno e i traguardi conseguiti dai paesi che intendono aderirvi. EU måste därför bekräfta engagemanget och resultaten i de länder som har för avsikt att ansluta sig.Bruxelles deve dimostrare di riconoscere i progressi cha Ankara ha realizzato negli ultimi anni nel cammino che porta all'integrazione nell'Unione europea. Bryssel måste bekräfta de framsteg mot integration med Europeiska unionen som har gjorts av Ankara under de senaste åren.
validare

Ordbok