svenska-italienska översättning av bild

immagineViene fornita un’immagine distorta. Den bild som ges är förvrängd.Un' immagine vale mille parole. En bild säger mer än tusen ord.Questa è un'immagine della violenza. Det är en bild av det här våldet.
fotoSopra il titolo compare una grande foto di due ragazzi nigeriani che, con un sorriso sdolcinato, sventolano le loro schede elettorali. Ovanför rubriken fanns en stor bild på två blygt leende nigerianska pojkar som viftar med sina röstsedlar.La foto di accompagnamento ritraeva una famiglia cristiana al riparo in una chiesa di Baghdad. Bilden till artikeln visade en kristen familj som hade sökt skydd i en kyrka i huvudstaden Bagdad.Se guardiamo la foto di gruppo scattata a Copenaghen nel 2002, notiamo che vi sono incluse 64 persone, fra cui solo otto donne. Om vi tittar på familjefotot från Köpenhamn 2002 finns det 64 personer med på bilden, varav bara åtta är kvinnor.

fotografiaSi tratta di una fotografia fatta in base a dei dati. De är en bild som gjorts utifrån uppgifter.Ricordiamo tutti peraltro la fotografia che dell'Italia lei ha fatto in quest'Aula un paio di mesi fa. Vi minns dessutom alla den bild av Italien som ni gav i denna kammare för ett par månader sedan.Non dimenticherò mai la fotografia di due ragazzi che sono stati appesi per il collo pubblicamente finché non sono rimasti senza vita. Jag kommer aldrig att glömma bilden på två pojkar som hängdes offentligt tills de dog.
icona
quadroIl suo sistema politico presenta un quadro analogo. Landets politiska system uppvisar en liknande bild.Perché oggi ci dipinge un quadro così negativo? Varför målar hon upp en så negativ bild i dag?In tal modo tutti potranno farsi un quadro veritiero della situazione. På så sätt kan var och en göra sig en sann bild.

Jag tog några jättecoola bilder på Eiffeltornet när jag var i Paris i somras!
Min bild av företagsledare är att de är väldigt strikta.

Ordbok