svenska-italienska översättning av bit
- pezzoLa grande sfida che si presenta ora è far passare la Costituzione attraverso la CIG senza che venga demolita pezzo per pezzo. Den stora utmaning vi står inför nu är att slussa konstitutionen genom regeringskonferensen utan att den plockas isär bit för bit.Temo, però, che, un pezzo per volta, questa normativa diverrà semplicemente un modo per riparare alla bell'e meglio la situazione. Jag fruktar dock att denna lagstiftning bit för bit endast kommer att leda till att allt blir ett lappverk.Il pezzo che manca in questo puzzle è quello contenente le norme sui solventi nelle vernici. Vad som saknas i detta pussel är den bit som reglerar lösningsmedel i färg.
- brandello
- parteSia gli uni che gli altri rappresentano una parte dell' Europa reale. Båda företräder en bit av det verkliga Europa.Parte del cammino è stata percorsa, ma solo una parte. En del av vägen har avverkats, men det är ännu bara en bit.
- pezzettinoInoltre, quando si fa riferimento al modello degli Stati Uniti, io credo che sia improprio prenderne un pezzettino: o si prende tutto il modello, collega Lehne, oppure lo si rifiuta in toto. Dessutom tror jag att det är olämpligt att bara ta en liten bit när man hänvisar till Förenta staterna som modell: antingen tar man hela modellen, Lehne, eller så avvisar man den i dess helhet.
- pezzettoNon sarebbe bene frammentare una tematica tanto importante quanto la Conferenza intergovernativa, un pezzetto il mercoledì e poi magari un altro pezzetto il giovedì mattina. Det vore inte bra att splittra ett så viktigt ämne som regeringskonferensen och ta en liten bit på onsdag och kanske en bit till på torsdag förmiddag.La seconda volta qualcuno ha trovato un pezzetto di plastica, l' ha infilato in un buco della parete e l' ha fatto ripartire, ma avrebbe potuto far saltare tutto il sistema. Andra gången hittade någon en plastbit, satte in den i ett hål i väggen vilket verkade sätta igång den igen, men det kan förstås ha kortslutit systemet.
- pocaHa ancora poca strada da fare. Hon har ytterligare en bit att gå.In particolare, ci siamo fatti carico dell'Agenda 21 per il Baltico e abbiamo compiuto non poca strada. Vi har antagit den konkreta Agenda 21 för Östersjön och har kommit en bit på väg i det arbetet.
- poco
- porzione
- spicchio
- tocco
Exempel
- Han bet av en bit av kakan.
- Den här biten av texten saknar korrekt versalisering.
- Dom spelade en jättebra bit på radion i morse.
- De tre sista bitarna ska vara: 1, 1, 0.
- Krypteringsnycklar kortare än 128 bit är definitivt inte säkra.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se