svenska-italienska översättning av etablissemang

classe dirigenteSi è trattato di un'accusa al progetto europeo oppure di un invito alla nostra classe dirigente a scuotersi in tempi non troppo lunghi? Var detta en anklagelse mot det europeiska projektet eller en väckningssignal till vårt politiska etablissemang halvvägs genom deras ämbetsperiod?Una giornata di sciopero generale in tutti i paesi europei invierebbe un segnale molto forte di opposizione alla classe dirigente europea. En dygnslång generalstrejk i hela EU vore en mycket tydlig motståndssignal till EU:s etablissemang.
establishmentLo stesso messaggio deve però provenire dall'establishment politico greco. Samma budskap måste dock komma från Greklands politiska etablissemang.Non ci si stupisce, quindi, che l'establishment politico europeo sia facilmente riuscito a spingere in avanti il processo di centralizzazione dell'UE. Det var därför inte särskilt förvånande att EU:s politiska etablissemang inte hade några svårigheter i sin önskan att driva centraliseringen inom Europeiska unionen.

Ordbok