svenska-italienska översättning av flytande

fluidoLa verità è che l'amministrazione comunitaria è tale da rendere il concetto di responsabilità estremamente fluido. Inom Europeiska unionens nuvarande förvaltning är i själva verket ansvar ett flytande begrepp.
correntementeNella mia circoscrizione sono molte le persone di origine italiana. Una di queste è un insegnante che, ovviamente, parla correntemente italiano. I min valkrets bor många personer av italiensk härkomst. En av dessa är lärare och talar flytande italienska.

liquidoImmaginiamo 10 000 tonnellate di mercurio liquido. Tänk er 10 000 ton flytande kvicksilver.Nell'emendamento 15, vengono citati "caffè liquido e bevande a base di tè in barattolo», mentre nella versione francese si legge "caffè liquido e bevande a base di tè in barattolo». I ändringsförslag 15 står det flytande kaffe och te i påse, medan det i den franska står flytande kaffe och drycker baserade på te i påse.Il mercurio è un metallo liquido a temperatura ambiente soggetto a evaporazione. Det tränger till exempel igenom moderkakan. Kvicksilver är en metall som är flytande vid rumstemperatur, och som lätt förångas.

Ordbok